عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي





    قاموس فرنسي جزائري تعالواااااااااااااااااا

    شاطر
    avatar
    akram
    Admin
    Admin

    عدد المساهمات : 1855
    نقاط : 6590
    السٌّمعَة : 4
    تاريخ التسجيل : 01/12/2008
    العمر : 24

    قاموس فرنسي جزائري تعالواااااااااااااااااا

    مُساهمة من طرف akram في الخميس مارس 04, 2010 10:02 am

    A

    à plat (Je suis ) = Rani tabla

    Accélérer = xiliri
    Ambulance = lambilance
    Appartement = l’partemène
    Attendre = Tondé
    Attention = tontion
    Automobile = tonobil/tomobil
    Avertir = virtitou
    Avocat = Bougattou

    B

    Ballon = balone, balon rigli, double caouitchou
    Bassine = bassina
    Beau-gosse = artist, roukhou
    Bière = birra
    Billet = biyi
    Bip moi=pipili
    Boite = bata
    Bombe = boumba

    Bonnet = Bouniya
    Bouillon= bouyoune
    Brouette = berwitta
    Bureau = el birou

    C

    Ca se gâte= tzagate
    Canette = kanita
    Carte = el carta
    Casserole = Cassrouna
    Champetre= chambit
    Chargeur = sargeure
    Chatterton = chartettou
    Chaussures à talon aiguille = sebbate talo
    Chaussures de sport = sbardina
    Champ-de-manœuvres (1er mai) = Chamaneuf
    chantier= chanti
    Chemise de nuit = choumise di noui
    Cinéma = cilima
    Clio nouvelle= Clio demaa
    Cocote minute = cocota
    Congé = Coungi
    Coud de pied=coutpi
    Coup franc = coufra
    Courant électrique = El coura
    Courte échelle= courdécha
    Couverture = couvirta



    D

    Démodulateur = dimou
    Déprimer (Je) = rani n'depress
    Dessins animés = miki, mikiyette, koumikette
    Direction assistée = direcssiou insisté / l'insisti
    Dribbler = tribly terribler


    E

    Eau de Javel = Lajavel
    Eau gazeuse = gazouz
    Eau minérale= saîda
    École = licol
    Egout = e'zzigou
    Électricité = triciti
    Ennui = dégoutage
    Epicier = piceri
    Essayer = Siyyi
    Excusez-moi=yèwwwwww


    F

    Facture = fatoura
    Faiblesse = la fechlesse (mix de el fchel et de faiblesse)
    Faire vite = activi
    Fatigue = La fechlesse
    Filmer = n'camiri
    Foulard = foulara


    G

    Gaz = gèz
    Gendarme (un) =jadarmi
    Glaces = la crème
    Guitare = Essnitra

    H

    Hôpital = Sbitar
    Humidité = midité
    Hussein dey = loussendi


    I

    Inconnu (Un) = mohamed, sahbi, khouya, jarou ...
    Infirmier = Fermli
    Interrupteur = tefaya
    Isis = omo

    J

    Je ne pardonne pas = ma'n pardouniche
    Je suis allé m'entrainer = rouht n'entréné
    Jogging = djoking
    Journal = jornène
    Jupe = jipe
    Jus d'orange = Jus doronge ta3 etchina
    Jus de pomme = Jus doronge ta3 ethafe7


    L

    Lame de rasoir = lamgillete
    Lance-pierre = tirboulette ou lastak
    Légalisé = égalisé ou mgalizi
    les chefs= chifene
    Lunettes de soleil = ribann


    M

    Maitre nageur: metnajeur
    Magnifique = cilima ta3 l7it
    Marteau (une masse)=massita
    Mercedes benz = merdassa


    N

    N’importe qui = n'importe le qui
    Notre dame d'afrique = madame lèfrique
    Nul = teffoune, farcha.


    O

    Opération = paratioune
    Ordinateur = l'ondinateur, l'ondinateul



    P

    PA pistolet automatique = piyya
    Pansement = pansma
    Pantalon fuseau = fizo
    Papier = kwarti
    Pommade =pommada
    Pot d'échappement = echakma, chapma
    Poteaux = potowet
    Poubelle= ezz'bel
    Poupée = poupiya
    Prise = priza
    Prouver = Qui preuve


    Q

    Quartier = karti



    R

    Reculer = Avonsi larrière KHOUUUUYAAA
    Renault 4 = quatrina
    Rétroviseur = Troviseur
    Rouge à lèvres : el-7emayer
    Rouquin = rougi


    S

    Sachet = sachiya
    Souris (ordi) = la suri
    Soutenu (Avoir) = soutnit


    T

    Thé = lataye
    Train = machina


    _________________
    إذا بلغت القمة فوجه نظرك إلى السفح لترى من عاونك فى الصعود إليها, وانظر إلى السماء ليثبت الله أقدامك عليها إذ المتكبر كالواقف على الجبل يرى الناس صغاراً ويرونه صغيرا[b]
    avatar
    ساسكي
    قلم من ذهب
    قلم من ذهب

    عدد المساهمات : 692
    نقاط : 780
    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 04/09/2009
    العمر : 21

    رد: قاموس فرنسي جزائري تعالواااااااااااااااااا

    مُساهمة من طرف ساسكي في الأربعاء مارس 10, 2010 11:33 am

    هااااايل ياه
    اي كلمة تجدها هنا
    شكراااااا جزيلا
    ههههههههههههههههههههههههههههههه
    ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
    ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
    هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
    ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
    شكرااا لك اخي


    _________________
    اعتذر على غيابي ولكني لم استظع الدخول ..
    آسفة لاني لم ادخل المنتدى لفترة طويلة.توفيت جدتي رحمها الله ومررت بظروف جد صعبة


      الوقت/التاريخ الآن هو الثلاثاء نوفمبر 21, 2017 6:20 am